?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

такие танцы



ТХ на Fabulous time "The View"

"Ведущие шутят и смеются, говорят, что им нравится, что ТХ такой высокий, что от него хорошо пахнет. Спрашивают, что ТХ думает по поводу того, что его коллега Крис Хэмсфорт, сыгравший бога грома, теперь играет секретаря в фильме про охотников за привидениями. ТХ говорит, что ему это нравится.

Потом ведущие переходят к «Багровому пику» и замечают, что ТХ прекрасно стнацевал вальс в фильме.

ТХ говорит о том, что любит танцевать в общественных местах, что героиня Васиковськой прекрасно танцует. После чего актер углубляется в историю танцев вообще и венского вальса в частности. ТХ говорит о том, что в 1901 году, когда происходит действие фильма «Багровый пик», если вам приходилось бывать на вечеринках, вам приходилось и танцевать со своим партнером, держа его за руку; это помогало людям узнавать друг друга. В 1861 году жители Вены, эти безумные австрийцы, решили танцевать … придумали танец рука к руке, грудь к груди, чувствовали запах и дыхание друг друга. И это было довольно сексуально. Этакие грязные танцы того времени.

У ТХ спросили про его американский акцент – легко ли это было.

ТХ сказал, что недавно играл американца, Хэнка Уильямса.

Спросили у него опять про «Багровый пик».

ТХ сказал, что это фильм от мексиканского режиссера дель Торо, автора фильма «Хэллбой». Что по духу фильм близок «Лабиринту фавна», что это готическая история про молодую, чистую, невинную девушку, которая влюбляется в привлекательного темного незнакомца из разваливающегося особняка (одна из ведущих говорит, что это прям история ее первого замужества).

Ведущая напоминает, что в эту пятницу – премьера «Багрового пика» в кинотеатрах."

Пы, как говорится, сы. Качество звука жуткое, перевод местами приблизительный.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
dauria
Oct. 15th, 2015 05:24 am (UTC)
Еще раз спасибо за перевод.
smotritel_lib
Oct. 15th, 2015 05:31 am (UTC)
еще раз пожалуйста))
zu_zanna
Oct. 16th, 2015 12:24 am (UTC)
Присоединяюсь к благодарности.
smotritel_lib
Oct. 16th, 2015 02:53 pm (UTC)
Пожалуйста)
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

tw_hiddleston
Tom Hiddleston

Latest Month

March 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com