?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

еще вопросов ответов



Почему Хэнк Уильямс? Чем привлекает тебя в этом человеке/фильме?
Т:Я был очарован человеком, скрывающимся за мифом, противоречием между его уязвимостью и харизмой.

Какой совет ты бы мог дать Хэнку и что ты сам узнал от него?
Т:Я не думаю, что Хэнк легко бы принял совет. Как и все в его жизни, я бы посоветовал ему замедлиться, сбавить темп.

Как ты думаешь, насколько музыкальный гений Хэнка и его успех зависят от его личного несчастья?
Т:Душа песен Хэнка пришла с темного места, именно из-за их искренности и честности они имеют такую силу.

Сколько часов в день ты тренировался в пении и ты фанат кантри?
Т:Обычно 7 часов в день, иногда больше. Я фанат Хэнка, его музыка будет со мной всегда.

Какая роль была вызовом для тебя и почему?
Т:Вот эта, роль Хэнка Уильямса. Между нами было огромное расстояние, и я хотел сделать все правильно для него и его наследия.

Как ты снова стал собой после такой тяжелой роли?
Т:Вернулся домой и проводил время с друзьями и семьей. Старые друзья всегда спустят тебя с неба на землю!

Твой совет молодым актерам?
Т:Быть подготовленным, быть готовым, быть открытым, быть вовремя!

Перепробовав столько ролей, ты открыт к такому аспекту производства фильмов как режиссерство?
Т:Однажды, я хотел бы попробовать, но я не настолько высокомерен, чтобы просить. Актерство сейчас держит меня занятым.

Что сложнее - выглядеть как Хэнк, или звучать как он?
Т:Звучать. У Хэнка тенор, у меня баритон. А еще мне пришлось передавать силу его песен на его диалекте.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
athlonangel
Mar. 28th, 2016 11:28 am (UTC)
Спасибо за перевод. Как-то он слишком сухо отвечает на вопросы. Где его говорливость? :)
А можно выложить источник оригинального текста? Откуда это?
smotrytel_lib
Mar. 29th, 2016 05:52 am (UTC)
оригинал - в твиттере Тома, перевод сетевой
athlonangel
Mar. 29th, 2016 06:30 am (UTC)
Сетевой - это как?
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

tw_hiddleston
Tom Hiddleston

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com